From Charlottes Web, chapterⅢ.

Whenever any creature broke loose on Zukermans farm, the event was of great interest to the others.

剖析如下:

从句:主谓宾+介词短语,介词短语on Zukermans farm 做地址状语修饰broke。

1.Whenever 引导的整个句子做时间状语,修饰主句的was?

主句:主系表+介词短语。

2.介词短语to the other做定语,修饰great interest?

3.为何用was of xxx而不是直接用was xxx?


还有,为何我不可以了解区域分以上的结构和修饰关系?

the event was of great interest to the others.

这件事是特有趣的事,对于其他动物(来讲)。

对于其他动物,这是句子的状语还是定语?

I think it is a adverbial phase, but it is in great interest behind,so I am not sure what it is.

是我语文没学好么?


1 of great interest= very interesting. of结构比形容词结构更为正式,语气更为强烈。

2 the others在此不是the other animals, 而是the other people. to the others,在别的人看来,对别的人而言。interesting不可能是动物的感受,而是人的感受。你的症结在于此。

3 whenever从句修饰的是主句整句,而不是仅仅修饰主句谓语动词。